Judge dismisses lawsuit by mother who said school hid teen's gender expression