WHO now admits the COVID virus and other germs spread “through the air.” This plain language may help improve research and action to fight disease