Every now and then, tiny particles of antimatter strike Earth from cosmic parts unknown. A new balloon-borne experiment launching this spring may at last find their source