Elliot Williams torpedoed Trump's claim of presidential immunity by floating a scenario in which a president kidnaps and harms a Supreme Court justice