Ahead of a project to spray carbon dioxide into jungle plots, researchers contemplate what its results might signal about the forest’s future.