The EPA has released four new pollution rules, most focusing on coal-fired power, as the final pieces of Biden’s push to clean up the power sector