Arkansas officials say a Missouri doctor whose body was found in a lake died by suicide