NASA scientists spent months coaxing the 46-year-old Voyager 1 spacecraft back into healthy communication