While foraging, animals including humans and monkeys are continuously making decisions about where to search for food and when to move among possible sources of sustenance.