Imprisoned drug-diluting pharmacist to be moved to halfway house soon, victims' lawyer says