California duo arrested in Plano for alleged 'gift-card draining' scheme