Taking too much of these 4 popular supplements can be dangerous, a toxicologist warns