She cleaned Phoenix mayors' offices for a decade. Then she was fired over her uniform