Vatican complains after French court rules in favor of nun dismissed from religious order