US marshals shoot, kill man in Southwest Austin Wednesday morning after serving warrant