South Carolina resort sued for 4-year-old’s drowning, the third death of a child there in three years