K-9 killed protecting officer and inmate who was attacked by prisoners, Virginia officials say