Arizona officer dies after driver crashes into patrol car with sirens on, police chief says