Travel agency loses $30k after Buffalo hotel cancels eclipse reservation for hundreds of tourists