Police in Haiti say 2 men were hacked to death by a mob who thought they were buying ammo for gangs