Trump posts video with an image of a hog-tied Biden, drawing a rebuke from Democrat's campaign