School quality ratings significantly reflect the preparation of a school's students, not just the school's contribution to learning gains, according to new research.