Independent guardians who support young survivors of child trafficking are crucial to their protection, safety and recovery in an increasingly difficult environment, analysis shows.