For the first time, astronomers have measured the speed of fast-moving jets in space, crucial to star formation and the distribution of elements needed for life.