For children living near U.S. highways, a transition to zero-emission electric vehicles will mean reduced exposure to dangerous exhaust