Chicago has joined several other cities and states in suing oil companies. The effort seeks to hold fossil fuel producers financially accountable for the effects of climate change