The origin of the decimal point, a powerful calculation tool, has been traced back to a mathematician who lived during the Italian Renaissance