'Mike & Molly' star Billy Gardell jokes he still battles 'fat guy in there' after 170-pound weight loss