The Hartford Financial Services Group is the latest insurer to say it won’t offer new policies to homeowners in California