Swaths of the United States braced for more snow and punishingly low temperatures Wednesday as millions in the east dug out from a previous round of severe winter weather that left at least five people dead.