In the digital age, some scientists argue the emojisphere should better represent Earth’s biosphere—tardigrades, flatworms and all