Researchers have found ancient watering holes that were long ago buried by rising seas. The watering holes may be ones referred to in an Indigenous Australian songline