Ivanka Trump and Jared Kushner are expanding their New Jersey estate after hostile signals from New York high society about their post-presidency life