Smoke from California and Oregon wildfires has cloaked Canada's third-largest city of Vancouver—known for its majestic mountain views and fresh ocean breezes—in the dirtiest air in the world this week.