Several marsupial species, including sugar gliders, independently evolved a way to make membranes that allow them to glide through the air