Female employees with access to family leave policies bear the brunt of economic downturns, according to a new study.