Dodgy studies and fantastic claims have long powered a belief in devious Russian brain weapons, from mind control to microwave devices