A forgotten poem by Chronicles of Narnia author CS Lewis reveals details of friendships between fantasy writers and medievalists at the University of Leeds.