The U.S. is paying hundreds of millions of dollars to replenish storm-ravaged beaches in a losing battle against rising seas and erosion