“A mass bleaching event is, by definition, a mass mortality event,” a leading coral reef expert says