High levels of plastic pollution can kill the embryos of a wide range of ocean animals, new research shows.