Tropical marine species venturing into new areas as the climate changes could fall victim to another effect of the phenomenon—as bursts of cold water from the deep sea suddenly kill them.