Small start-ups and big professional platforms are using AI to find and recruit new hires—but these tools can reinforce bias