At a recent workshop, researchers and journalists debated how to announce a potential discovery of extraterrestrial life