Salmon fishing off the coast of California will be banned for a second consecutive year, authorities said Wednesday, citing lower fish stocks impacted by drought and wildfires.