East Coast residents were jolted Friday by a 4.8-magnitude earthquake centered near Lebanon, New Jersey, with weak rumblings felt as far away as Baltimore and the Massachusetts-New Hampshire border. No life-threatening injuries or major damage have been reported.