A solar geoengineering experiment in San Francisco could lead to brighter clouds that reflect sunlight. The risks are numerous