Researchers used tinned fish to reconstruct parasitic population change, giving new meaning to the phrase “opening a can of worms”