Wealthy NYC pair accused of tormenting neighbors with years-long construction to sell mega-mansion for $85M