A new data crowd-sourcing platform aims to preserve the sound of Romeyka, an endangered millennia-old variety of Greek. Experts consider the language to be a linguistic goldmine and a living bridge to the ancient world.